|
הזמנת תרגום נוטריון לצרפתית לקראת הגשת בקשה לקבלת אזרחות לאזרחים ישראלים.
למאמר המלא...
|
|
אישור תרגום על ידי נוטריון הינו אחד מן השירותים המרכזיים אותם מספקים הנוטריונים. בין אם אתם נדרשים לבצע תרגום לצורך קבלת אישור ובין אם אתם נדרשים לאשר תרגום, יש לפנות אל נוטריון הדובר את השפה הספציפית בה התרגום נעשה, כמו גם את השפה של המסמך המקורי.
למאמר המלא...
|
|
אם אנו יוצאים לטיול במדינה זרה, נהנים ומכייפים, אך מה לעשות ורגע לפני שאנו חוזרים לארץ אנו עושים תאונת דרכים, לא משהו משמעותי אך בכל זאת יש פגיעה פיזית אשר מגבילה אותנו לתקופת מה.
למאמר המלא...
|
|
הגלובליזציה יצרה מציאות שבה לא מעט עסקים נעשים בשפות זרות, ואם בעבר נהוג היה לחשוב על השפה האנגלית כעל השפה הפופולארית ביותר בעולם העסקים הרי שכיום המצב השתנה. שפות רבות ובהן גרמנית, סינית, הולנדית ועוד שפות רבות אחרות נכנסו לעולם העסקים ובמצב שבו עסקים חובקי עולם עושים שימוש בשפות שונות ומגוונות ברור לכל כי תרגום נוטריון הוא חלק בלתי נפרד מעולם העסקים. מעבר לכך לא רק אני עסקים נעזרים מעת לעת בירותי תרגום נוטריון סביב מקרים מסוימים.
למאמר המלא...
|
|
אחד הדברים שמאפיינים בצורה בולטת את עבודתו של נוטריון במדינת ישראל הוא שירות התרגום שהוא מספק. זאת בהתאם לדרישות שונות שיכולות לעתים להציג רמת מורכבות גבוהה מאוד בגלל שפה מאוד לא מוכרת או בגלל סיבות מקצועיות אחרות.
למאמר המלא...
|
|
יש מסמכים שעבורם תרגום נוטריון הוא מתבקש והגיוני אך יש גם סוגים נוספים של תרגום נוטריון שמעט מפתיע שיש צורך לגביהם בתרגום מיוחד של נוטריון.
למאמר המלא...
|
|
יש מקרים בהם נוטריון נדרש לאשר אישור נוטריוני של תרגום של מסמכים הכתובים בשפה זרה, במיוחד כאשר יש צורך להשתמש במסמכים אלו בתהליכים של בית משפט, אם זה בארץ או בחוץ לארץ. מסמכים אלו יכולים להיות חסרי תועלת אם לא ניתן להם אישור נוטריוני על ידי נוטריון שהתרגום נעשה בהתאם למקור.
למאמר המלא...
|
|
מהו תרגום נוטריון ומתי הוא נדרש? מדוע חשוב לבחור בקפידה את הנוטריון שלכם בטרם תחליטו למי לפנות, וכיצד יודעים את מי מומלץ לבחור בהינתן הצורך שלכם?
למאמר המלא...
|
|
לפני שנעסוק בשירותים השונים המסופקים על ידי נוטריונים, נבין תחילה מיהו הנוטריון ומה הופך אותו לכזה. הנוטריון הינו עורך דין בבסיס הכשרתו, אשר צבר ידע וניסיון לאחר שנים של עבודה במקצוע זה. לאחר מכן, הוא יכול לקבל הכשרה נוספת ולהפוך לנוטריון רשמי, אשר בסמכותו לאשר את תוקפם של מסמכים ותרגומים משפטיים שונים. במאמר זה, נסקור חלק מן השירותים אשר ניתנים על די משרדי נוטריונים.
למאמר המלא...
|
|
הנוטריון הינו, למעשה, עורך דין בעל ידע וניסיון רב שנים, אשר עבר הכשרה נוספת על מנת שיהיה לו רישיון משפטי רשמי לאשר את תוקפם של מסמכים. במסגרת זו, הנוטריון יכול לחתום על מסמכים כמו ייפוי כוח, הסכם ממון ותעודות מסוגים שונים, ובכך לתת להם תוקף חוקי ולהכשיר אותם לשמש כראיה בהליכים משפטיים.
למאמר המלא...
|